Quanta costa? Hoeveel kost het? Een vraag, op zo’n kleine markt ergens in Italië, in de vakantie. En na het antwoord doorlopen zonder iets te kopen. Waarna de marktlieden elkaar schouderophalend aankijken en iets onvriendelijks zeggen over Olandese, NL Niente Lire. Nog steeds naar het schijnt, ondanks de €uro. Dat quanta bedoel ik niet, wel het meervoud van quantum. De allerkleinste natuurlijke eenheid of hoeveelheid, die we kunnen tegenkomen in ons heelal. De losse bouwstenen van letterlijk alles. Hoewel, tegenkomen… Het is meer van ‘ze zijn er wel maar je ziet ze niet.’ Niet afzonderlijk in ieder geval.